Antología de poetas en solidaridad con los afectados de sida, “Tintas para la vida” “Tres orillas”, ”Saigón”, etc. Ha formado parte en los encuentros poéticos: “Voces del extremo, 2.008”; Cosmopoética 2009-2010.En 2009, le fue concedido el primer premio de poesía del IV Encuentros por la Paz, de San Pablo de Buceite, Cádiz.
- Entrevista a Maribel Castro y a Roberto J. Martín. Autores y coordinadores del libro: Voces Perdidas, Voces Olvidadas - 15 de junio de 2026
- Uno de los Creadores de la Gestalt Fritz Perls: La Lucidez de un Genio - 9 de mayo de 2026
- La República y las Revueltas Campesinas de Casas Viejas - 8 de mayo de 2026
Entrevista a Maribel Castro y a Roberto J. Martín. Autores y coordinadores del libro: Voces Perdidas, Voces Olvidadas
A.P- ¿Cómo surge la idea de escribir este libro apasionante que recopila 36 biografías de escritoras de habla hispana, del siglo XV al siglo XX?
Inicialmente Buscando poesía clásica e indagando en los autores (desde el siglo XV) Maribel ve el desdén de la poquísima información de la poesía femenina, inexistiendo apenas referencia de las mismas, y se interesa por ellas. Es frustrante encontrar una autora y encontrarte con una información tan escueta que apenas si llegamos a saber algo de ella. Aún siendo en su tiempo una autora muy leída y su obra reeditada e incluso pirateada.
A.P- Maribel, ¿Ha sido difícil, qué apoyos y dificultades han aparecido al abordarlo, conforme ibais avanzando e iba cobrando forma definitiva la obra?
Difícil ha sido la investigación. Muchas de estas mujeres son escritoras desconocidas y la información sobre ellas y sus obras escasas o simplemente nulas. Hay que buscar mucho y contrastarlo todo.
A.P- Usted ha sido matrona, ¿evoca alguna vivencia de esta experiencia tan singular y fuera de lo común? Y también escritora…
En un paritorio y en el transcurso de un parto se vive a tope y recuerdo que un día, de aquellos de antes, cuando éramos lideres en natalidad y, estando yo en turno de noche, sucedió que: asistiendo a una señora a las cinco de la mañana y exhausta las dos, cuando nos quedamos solas (al bebé se lo llevaron al servicio de nido) ella se quedó dormida y yo también mientras le suturaba el periné. Nos despertó una compañera mosqueada por el silencio. Al despertar la recién parida me dio las gracias por lo bien que le había “puesto los puntos” que no se había enterado.
A.P- El libro fue presentado en Madrid en la Biblioteca Eugenio Trías del Retiro, siendo presentado por el poeta Antonio Portillo, al respecto del mismo comentó: “Trazaron caminos literarios paralelos al oficial, con la misma o mayor calidad, pero sin la misma visibilidad”.
Roberto, ¿qué opina?
En verdad, una vez metido en la dinámica de la búsqueda, efectivamente se ve que, habiendo bastantes mujeres en la poesía histórica, no tiene las referencias justas que se merecen teniendo una inmensa calidad literaria. Siendo un tema suficientemente importante para la información (principalmente para estudiantes) del público en general, se deja en manos de los presentadores la difusión del tema a la ciudadanía, con las limitaciones que se tienen. Quizás los distintos departamentos culturales deberían hacer algo más y ofrecer más información, pongo como ejemplo la ayuda por parte del Ayuntamiento de Málaga que fue determinante para su publicación. En los distintos lugares que presentamos, aparte de la disposición del organizador (determinante en todos los sitios presentados) por parte de la entidad, poco se hizo.
A.P- Roberto usted es escritor y gestor cultural, además de promotor de encuentros literarios. ¿Por qué un hombre se involucra en querer rescatar a mujeres que se han caracterizado por una valía notable, pero que han sido olvidadas o insuficientemente valoradas?
Precisamente por eso, aparte de la injusticia cometida a través de los siglos, la calidad técnico-poética con la que se realizan los trabajos transmitidos por estas autoras y aportados a la poesía de nuestra sociedad. No es ya por cuestión de género, además de hacer justicia con estas autoras, es aportar más calidad a la poesía y sus distintas estructuras para bien de la misma.
A.P- ¿Se ha sentido por ello incomprendido, ha observado alguna actitud inadecuada o cínica? ¿Tenemos todos la misma mirada de aceptación y aprobación ante la desigualdad perpetua que ante la literatura, el arte y la creación en general han experimentado y experimentan las mujeres?
Si, nuestra satisfacción fue que a todos los que invitamos a participar lo acogieron con mucho entusiasmo y el conocimiento de las letras en sus respectivos trabajos (Catedráticos; Profesores de institutos; Poetas de reconocido estatus locales) se propusieron hacer grandes trabajos, que después han sido presentados en Congresos y encuentros internacionales.
Posteriormente, cuando se conocían los trabajos, muchos se sorprendían de la calidad que tenían autoras desde el siglo XV has nuestra época y que eran casi totalmente desconocidas. Eso fue muy gratificante.
A.P- ¿Podéis nombrar a las mujeres que han sido seleccionadas?
Puede que alguna se quede en el tintero, pero después de estar casi cinco años trabajando con ellas es difícil. Desde la primera, Florencia Pinar (¿1470 -1530?) hasta María Teresa León Goyri (1903 – 1988) que cierra el libro, todas y cada una de ellas han dejado huellas en nosotros. Me atrevería a decir que todas estas autoras han tenido una suerte adversa, llegando a caer en un olvido imperdonable. Vicenta Maturana y Vázquez (1793 – 1859) otra de nuestras mujeres, decía en sus versos cantando a la Luna “Tal vez honrarán mi nombre / y triunfarán del olvido, / y cuando tu luz refleje / sobre mi sepulcro frio, / Quizás le verás de flores / y noble laurel ceñido”. En estos versos esta autora expresa sus deseos de persistir, de no ser olvidada.
A.P- El libro que habéis coordinado no persigue un afán de lucro, ¿ha logrado introducirse en el ámbito educativo, en institutos y en las aulas de la universidad o en algún espacio cultural? ¿ha tenido una repercusión inesperada?
Efectivamente el objetivo es difundir a las autoras y su poesía. Si, se ha introducido en la Universidad de Málaga, en institutos y escuelas, habiendo dado charlas a estudiantes de 14,15 años y en la universidad los respectivos profesores, así mismo, en Bibliotecas en casi toda Andalucía. Aparte de la ayuda municipal, todo lo demás ha salido de nuestra economía personal, por lo que en algún caso hemos tenido limitaciones para su presentación, pero así mismo todos los colaboradores han llevado la obra allá donde han estado y la han llevado a congresos internacionales y oros lugares.
A.P- Además de vosotros, otras once personas han participado en él. ¿Pueden contarlo? ¿Ha sido compleja y laboriosa dicha colaboración?
Por desgracia se nos han ido algunos compañeros tan queridos. Pero si, la mayoría llevan con mucho orgullo su participación en la obra “Voces Perdidas, Voces Olvidadas”. Además de los coautores hemos tenido la suerte de contar con 36 poetas locales para la lectura de poemas, todos con gran colaboración y sentido de responsabilidad.
A.P- Hallar datos de interés constituye una odisea para la reconstrucción objetiva de la vida de estas mujeres, sin dar datos inexactos y que no hayan sido debidamente contrastados, ¿cómo se solventa este obstáculo tan grande? ¿Os ha desanimado en algún momento, os planteasteis abandonar y no seguir en la tarea?
Desde el primer momento Maribel se dedicó a la investigación y búsqueda, debido a la intensidad de esta hubo de inscribirse como socia en la Biblioteca Nacional y a partir de ahí se le facilitaron las búsquedas.
Este fue un proyecto que realizamos en el MUPAM de Málaga una vez al mes durante tres años, con muchos representantes de la poesía local y con la gran colaboración del Ayuntamiento malagueño, que posteriormente participó de la propia edición con ayuda económica.
Tuvimos un momento crítico cuando la documentación estaba ya en la editorial, el inmueble sufrió un incendio y temimos lo peor, por suerte no fuimos de los más perjudicados, pero todo el proceso se retrasó bastante. Hubo muchos inconvenientes imprevistos, pues la corrección tuvimos que hacerla en varias ocasiones debido a la gran cantidad de fechas y términos que compone la obra y la maquetación fue muy selectiva, pues queríamos un libro de máxima calidad, como así se hizo.
A.P- ¿Creyeron ellas que sus obras prevalecerían, o llegaron incluso a destruirlas?
En algún caso, influidas por la presión social y familiar, destruyeron parte de su obra, en otros casos fueron recopiladas y una mayoría difundidas por ellas mismas. Habría que separar las épocas de cada una de las autoras, el contexto social que se encontraban las del S.XV con las del S. XIX, ya que unas tuvieron (en muchos casos) que ingresar en conventos para poder seguir escribiendo, mientras que las últimas eran mujeres luchadoras por su estatus social y amor a las letras.
A.P- Maribel, Roberto, visto con perspectiva el recorrido, ¿qué ha sido lo más satisfactorio para vosotros? ¿Ha valido la pena o la sonrisa la elaboración y publicación de este libro tan interesante?
Bueno lo más satisfactorio la conclusión del proyecto iniciado por Maribel, que desembocó en la edición de la obra, la aceptación por todos los colaboradores, que entre autores y poetas recitadores serían unas 60 personas. Sobre todo, que pasado el tiempo sigue estando en el candelero literario y es muy consultada la obra. Así mismo hemos conseguido que muchos colegas de las letras se hayan interesado en recopilar datos y biografías de autoras que trabajaron por los derechos de la mujer.
A.P- Maribel, Roberto, ¿dónde podemos encontrar el libro “Voces perdidas, voces olvidadas”?
Se puede pedir directamente a Librería Proteo Prometeo
- Prta. Buena Ventura, 3,
Distrito Centro,29008
Málaga.
O por email a:
ediciones del Genal
http://www.libreriaproteo.com
Enlaces:
SOBRE VOCES PERDIDAS. VOCES OLVIDADAS.
Voces Perdidas, Voces Olvidadas.
Ediciones del Genal
http://www.libreríaproteo.com
https://www.youtube.com/watch?is=cPjfP-uiT3brJ3yn&v=yiNYxcRXxJM&feature=youtu.be
(presentación en la Biblioteca Eugenio Trías de Madrid. Presentado por el poeta Antonio Portilo Casado).
https://share.google/fcNRjPTJhkaVy5LKO
REVISTA PENÉLOPE. Artículo de Aurora Gámez Enríquez sobre Voces perdidas-voces olvidadas
https://share.google/djuu7CpJFHIomgiGR
Dignidad y recuperación de la memoria: “Voces perdidas, voces olvidadas” por José Sarria Cuevas-Café Montaigne
Entrevista a Maribel Castro y a Roberto J. Martín. Autores y coordinadores del libro: Voces Perdidas, Voces Olvidadas
Más leídos