Excatedrático de Semiótica de Textos en la Universidad de Tetuán; de Teorías Contemporáneas de la traducción en la Facultad Rey Fahd de Traducción de Tánger y de francés y español en la prestigiosa escuela superior de ingeniería ESTEM de Casablanca.
Licenciado en Filología, Traducción y Periodismo, es Doctor desde 1990 por la Universidad Rennes II Haute Bretagne (Francia), en la que defendió su Tesis Doctoral titulada Les Avatars du Sens dans la Traduction du Quichotte, una crítica histórica de las traducciones francesas del Quijote. Su actividad de escritor y de intérprete de conferencias data de aquellas fechas. Fue jefe del Departamento de Lengua y Literatura Españolas de la ENS de Tetuán, donde impartió docencia, principalmente sobre lingüística y didáctica de la lengua y también sobre teoría y práctica de la traducción; temas a los que ha dedicado la mayor parte de sus trabajos de investigación publicados en diversas revistas.
Asimismo ha asistido a numerosos congresos, cursos y reuniones científicas, tanto nacionales como internacionales. Como profesor de universidad, su actividad investigadora ha sido muy variada y así, por ejemplo, ha participado en el proyecto: “Culture, langue et immigration”, de la Facultad de Letras de Tetuán y en el “Seminario permanente para la formación de Profesorado”, en la Universidad de Granada. Ha participado en talleres literarios, ha asesorado monografías y tiene prologados numerosos libros.
En este mismo sentido, fue miembro del consejo de redacción de la Revista del Norte de Tetuán y colaboró en la revista electrónica Pliegos de Opinión.
Ahmed Oubali es miembro de varias asociaciones, en particular la Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española. Lleva publicando desde 1993, artículos de crítica literaria y relatos en español, todos ellos dedicados al ambiente etnográfico hispano marroquí, con factura de género negro, una de las facetas que venía faltando a la joven literatura marroquí en español. Tiene publicados cuatro libros, tres de ficción y uno de crítica literaria.
Mis datos en el Portal del hispanismo=
https://hispanismo.cervantes.es/hispanistas/221401/oubali-ahmed
- El corredor de las salidas falsas | Detectives No Humanos – XVII - 15 de noviembre de 2026
- La Posada del Último Viajero - 8 de noviembre de 2026
- El Pozo que Devuelve Voces - 1 de noviembre de 2026
Detectives no Humanos – Capítulo XVII
El corredor de las salidas falsas
Ahmed Oubali
El caso del corredor sin salida fue otro en incorporarse a la serie de lugares como detectives, no por su complejidad inicial, sino porque su propia existencia parecía depender de una contradicción administrativa: según los planos oficiales, el pasillo no debía existir, y sin embargo aparecía de forma recurrente en testimonios de agentes, operarios de mantenimiento y personal de seguridad que afirmaban haberlo atravesado en circunstancias distintas, siempre con la misma sensación de progresiva pérdida de orientación. El inspector llegó al edificio al amanecer, acompañado por una arquitecta de seguridad estructural y un agente especializado en planos dinámicos de evacuación, en un complejo administrativo de gran tamaño donde los pasillos interiores habían sido modificados en múltiples ocasiones sin actualización completa de la cartografía interna.
—No hay registro estable de este corredor —dijo la arquitecta mientras consultaba los planos en su tableta—. Aparece y desaparece en distintas versiones del edificio.
El inspector observó la entrada al pasillo, una apertura aparentemente normal entre dos módulos administrativos.
—Entonces no es un error de plano —respondió—. Es un espacio que no ha decidido si pertenece o no a este lugar.
El primer contacto fue inmediato. Al entrar en el corredor, la percepción de distancia cambió de forma sutil pero constante: lo que desde el exterior parecía un tramo corto comenzó a extenderse sin transición visible, como si cada paso no redujera la distancia sino que la reconfigurara. El agente de seguridad avanzó primero, con linterna en mano.
—Esto es un pasillo normal —dijo—. Solo más largo de lo habitual.
—Los pasillos normales no cambian de longitud mientras los caminas —respondió la arquitecta.
A los pocos minutos, el equipo perdió la referencia de entrada. La puerta por la que habían accedido seguía visible, pero ya no respondía a la misma distancia que al inicio. El inspector se detuvo.
—No hemos retrocedido —dijo.
—Tampoco hemos avanzado de forma lineal —añadió la arquitecta.
El primer incidente ocurrió cuando un trabajador de mantenimiento, convocado de urgencia, afirmó haber realizado ese mismo recorrido la noche anterior sin encontrar salida alguna.
—Entré con un pedido de revisión de luces —dijo—. Y seguí caminando hasta que dejé de estar seguro de si caminaba hacia delante o dentro del mismo sitio.
El agente de seguridad lo miró con desconfianza.
—¿Y cómo salió?
El hombre dudó.
—No estoy seguro de haber salido en el mismo orden en el que entré.
El segundo incidente introdujo el elemento de tensión física. El corredor comenzó a mostrar variaciones en su estructura: puertas laterales que antes no estaban ahí, tramos que se repetían con pequeñas diferencias, y zonas donde la iluminación parecía retroceder en lugar de avanzar.
—Esto no es un pasillo —dijo la arquitecta con creciente inquietud—. Es una secuencia inestable de pasillos posibles.
—O uno solo que no termina de decidir su forma —respondió el inspector.
El equipo intentó marcar el recorrido con señales físicas, pero las marcas aparecían duplicadas en secciones posteriores del corredor, como si el espacio reutilizara sus propios indicadores. El agente de seguridad comenzó a mostrar signos de ansiedad.
—He pasado por aquí antes —dijo—. Pero no recuerdo haber llegado hasta aquí.
—Eso es precisamente lo que está en cuestión —respondió el inspector.
El tercer incidente fue más grave. El trabajador de mantenimiento desapareció del grupo sin que nadie pudiera precisar el momento exacto de su ausencia. No hubo ruido, ni interrupción brusca, solo una pérdida progresiva de su presencia en el campo perceptivo del equipo.
—¿Dónde está? —preguntó la arquitecta.
—Aquí no —respondió el agente de seguridad con voz más baja de lo habitual.
El inspector avanzó unos pasos.
—No ha desaparecido —dijo—. Ha dejado de coincidir con nuestra versión del recorrido.
El corredor comenzó entonces a mostrar un comportamiento activo. Las puertas laterales se cerraban o abrían sin intervención, los tramos se reorganizaban en secuencias distintas, y la sensación de profundidad se alteraba de forma irregular.
—Estamos dentro de un sistema de reconfiguración —dijo la arquitecta—. Esto no es arquitectura fija.
—Es arquitectura que responde —corrigió el inspector.
El cuarto incidente fue el más crítico. El equipo llegó a una sección donde el pasillo parecía terminar en una pared sólida. Sin embargo, las marcas previas indicaban que ese mismo punto había sido atravesado antes.
—Esto es imposible —dijo el agente de seguridad.
El inspector se acercó a la pared.
—No lo es —respondió—. Solo es contradictorio.
En ese momento, la pared mostró una ligera variación de textura, como si respondiera a la presión de la presencia humana. La arquitecta retrocedió.
—No es una pared estable —dijo—. Es una decisión repetida.
El inspector tocó la superficie.
—Es un punto donde el edificio ha decidido no continuar.
El corredor comenzó a cerrarse lentamente en torno a ellos, no físicamente, sino perceptivamente: las distancias se reducían, las referencias se duplicaban, y la orientación espacial se volvía cada vez más inestable. El agente de seguridad intentó volver hacia la entrada, pero la puerta ya no correspondía con ninguna dirección coherente del recorrido.
—Estamos atrapados —dijo.
—No —respondió el inspector—. Estamos en el punto donde el espacio deja de avanzar.
El trabajador de mantenimiento reapareció brevemente, sin transición, en una de las secciones laterales del corredor.
—No hay salida —dijo con calma extraña—. Solo versiones de intento.
—¿Dónde ha estado? —preguntó la arquitecta.
El hombre la miró sin reconocer del todo la pregunta.
—Aquí. Pero no en esta dirección.
El cierre del fenómeno ocurrió de forma gradual. El corredor dejó de reorganizarse y adoptó una forma estable, aunque no necesariamente coincidente con los planos oficiales. El equipo pudo finalmente localizar una salida lateral que no existía en los registros previos.
—Esto no debería estar aquí —dijo la arquitecta al encontrar la puerta.
—Ya no importa —respondió el inspector—. Solo importa que ahora conduce a algún sitio.
Al salir, el edificio recuperó su configuración habitual sin explicación técnica posible. El trabajador de mantenimiento fue atendido por el servicio médico interno, sin secuelas físicas aparentes. El agente de seguridad solicitó traslado inmediato.
Antes de abandonar el complejo, la arquitecta observó el plano general con expresión inquieta.
—Este corredor volverá a aparecer —dijo.
El inspector cerró su informe.
—No vuelve —respondió—. Solo deja de ser ignorado.
Y mientras el equipo se alejaba del edificio, la sensación dominante no fue alivio inmediato ni resolución clara, sino una calma progresiva y frágil, como si el espacio hubiera decidido, por el momento, no seguir contradiciendo su propia forma.
Imagen portada: openai
Un corredor que no aparece en los planos, puertas que cambian de lugar y salidas que nunca conducen al mismo sitio. Ahmed Oubali presenta un nuevo caso de Detectives No Humanos.
El corredor de las salidas falsas | Detectives No Humanos
Capítulos anteriores de Detectives no Humanos
- Detectives no humanos III – El cuervo de la última evidencia
- El perro que sabía juzgar
- El perro, memoria del atlas
- La Caravana de los nombres borrados
- Los diamantes tienen garras
- El Reloj detenido en la coartada
- La Llave de Arena
- Detectives no Humanos – Capítulo XIII – La Brújula ciega
- La Casa donde las Paredes Escuchaban
- El Pozo que Devuelve Voces
- La Posada del Último Viajero
Sobre el contador
El contador registra los artículos que lees en este navegador durante un periodo de 12 meses. No utilizamos tu dirección IP ni identificamos quién eres. Si quieres desactivar el contador, activa Funcionales.
Puedes gestionar esta funcionalidad desde Configurar cookies.
Luz Cultural es un proyecto cultural independiente. Si quieres ayudarnos a seguir creciendo, puedes apoyar el proyecto.
APOYAR LUZ CULTURAL
Más leídos