Excatedrático de Semiótica de Textos en la Universidad de Tetuán; de Teorías Contemporáneas de la traducción en la Facultad Rey Fahd de Traducción de Tánger y de francés y español en la prestigiosa escuela superior de ingeniería ESTEM de Casablanca.
Licenciado en Filología, Traducción y Periodismo, es Doctor desde 1990 por la Universidad Rennes II Haute Bretagne (Francia), en la que defendió su Tesis Doctoral titulada Les Avatars du Sens dans la Traduction du Quichotte, una crítica histórica de las traducciones francesas del Quijote. Su actividad de escritor y de intérprete de conferencias data de aquellas fechas. Fue jefe del Departamento de Lengua y Literatura Españolas de la ENS de Tetuán, donde impartió docencia, principalmente sobre lingüística y didáctica de la lengua y también sobre teoría y práctica de la traducción; temas a los que ha dedicado la mayor parte de sus trabajos de investigación publicados en diversas revistas.
Asimismo ha asistido a numerosos congresos, cursos y reuniones científicas, tanto nacionales como internacionales. Como profesor de universidad, su actividad investigadora ha sido muy variada y así, por ejemplo, ha participado en el proyecto: “Culture, langue et immigration”, de la Facultad de Letras de Tetuán y en el “Seminario permanente para la formación de Profesorado”, en la Universidad de Granada. Ha participado en talleres literarios, ha asesorado monografías y tiene prologados numerosos libros.
En este mismo sentido, fue miembro del consejo de redacción de la Revista del Norte de Tetuán y colaboró en la revista electrónica Pliegos de Opinión.
Ahmed Oubali es miembro de varias asociaciones, en particular la Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española. Lleva publicando desde 1993, artículos de crítica literaria y relatos en español, todos ellos dedicados al ambiente etnográfico hispano marroquí, con factura de género negro, una de las facetas que venía faltando a la joven literatura marroquí en español. Tiene publicados cuatro libros, tres de ficción y uno de crítica literaria.
Mis datos en el Portal del hispanismo=
https://hispanismo.cervantes.es/hispanistas/221401/oubali-ahmed
- El Reloj detenido en la coartada - 4 de octubre de 2026
- Los diamantes tienen garras - 27 de septiembre de 2026
- La Caravana de los nombres borrados - 20 de septiembre de 2026
Detectives no Humanos – Capítulo XI
El Reloj detenido en la coartada
Ahmed Oubali
El caso del reloj que no marcaba la hora comenzó en una madrugada sin testigos confiables, en el ala administrativa de un edificio público donde el sistema eléctrico funcionaba con una obediencia intermitente, como si cada circuito dudara de su propia continuidad. El inspector llegó cuando aún no se había disipado del todo la sensación de interrupción reciente: puertas que no cerraban bien, pantallas que tardaban en apagarse, y un ascensor detenido entre dos plantas con una quietud demasiado deliberada para ser un simple fallo mecánico. Sobre una mesa de reuniones, bajo una luz blanca demasiado intensa para esa hora, se encontraba el objeto central del caso: un reloj de pulsera limpio, sin marcas, sin daños, detenido en una hora que ninguno de los presentes se atrevía a reconocer como propia. El técnico de guardia fue el primero en hablar, con una voz que intentaba sostener la normalidad.
—No estaba aquí cuando hicimos el cierre —dijo—. Y lo extraño no es que apareciera, inspector, lo extraño es que nadie lo ha visto entrar.
El inspector no respondió de inmediato. Observaba el reloj como si esperara que cometiera un error.
La primera anomalía surgió cuando se revisaron las grabaciones de seguridad. El vigilante nocturno, un hombre de complexión pesada y mirada fatigada, insistía en que había visto movimiento en el pasillo principal alrededor de las 2:17.
—No era un ladrón cualquiera —afirmó—. Caminaba como si ya hubiera estado aquí antes de nacer el edificio.
—¿Puede describirlo? —preguntó el inspector.
—No con precisión. Pero llevaba la mano izquierda muy quieta, como si protegiera algo.
Las imágenes, sin embargo, mostraban exactamente lo contrario: un vacío técnico, una franja continua sin interrupciones ni cortes, como si el pasillo hubiera sido sustituido por una ausencia perfecta. El técnico de sistemas, nervioso, intentó justificarlo.
—Es un fallo de grabación. Puede ser la compresión, la señal, cualquier cosa.
El inspector señaló el reloj.
—¿Y esto también es compresión?
Nadie respondió.
El segundo testimonio llegó de la secretaria del turno nocturno, que aceptó declarar en una sala contigua, evitando mirar directamente el objeto. Su voz era más baja, como si temiera que el edificio escuchara.
—Lo vi sobre la muñeca de un hombre —dijo—. Estaba discutiendo con alguien fuera de mi ángulo. Y entonces… el tiempo se volvió raro.
—Explíquese —ordenó el inspector.
—No puedo. No fue una pausa. Fue como si los segundos dejaran de obedecer. Él hablaba, pero las palabras llegaban tarde a su boca.
El inspector se inclinó ligeramente.
—¿Y el reloj?
—No se detuvo de golpe. Fue… perdiendo continuidad. Como si cada segundo se negara a seguir al anterior.
En ese momento, el vigilante golpeó la puerta desde el exterior.
—Inspector, hay alguien en el pasillo sur. ¡El mismo tipo de las cámaras!
El inspector se levantó sin prisa, pero con una tensión ya instalada en los hombros.
El edificio, a partir de ese instante, dejó de comportarse como un espacio administrativo. Las luces comenzaron a activarse en secuencias erráticas, y los pasillos parecían más largos de lo que recordaba el plano oficial. El inspector avanzó junto al vigilante armado con una linterna, mientras el técnico de sistemas intentaba restablecer las cámaras desde una sala central.
—Si esto es una broma interna, alguien va a perder el empleo —murmuró el vigilante.
—No es una broma —respondió el inspector—. Es un patrón.
En la tercera intersección, vieron al hombre.
No corría. No se escondía. Caminaba con una serenidad que resultaba ofensiva para la lógica de la persecución. El vigilante alzó el arma.
—¡Alto! Policía!
El hombre se detuvo. Giró lentamente.
—No estoy huyendo —dijo.
—Entonces explíquese —ordenó el inspector.
El hombre miró su propia muñeca, donde debería haber habido un reloj, pero no había nada.
—No puedo —respondió—. Porque aquí ya pasó.
El vigilante dio un paso adelante.
—¡No juegues con nosotros!
Pero el hombre ya había vuelto a caminar, como si la conversación fuera un evento secundario.
La persecución no fue rápida, pero sí perturbadora. Cada puerta que cruzaban parecía alterar ligeramente la disposición del siguiente pasillo. En un momento, el técnico de sistemas apareció de forma inesperada desde una escalera lateral, agitado.
—Las cámaras volvieron por tres segundos —dijo—. Y luego… mostraron otra cosa.
—¿Qué cosa? —preguntó el inspector.
El técnico dudó.
—A ustedes… entrando después de haber salido.
El vigilante maldijo en voz baja.
El hombre condujo al grupo hasta una sala sin identificación clara, un espacio que no aparecía en el plano del edificio. Allí, el aire era más denso, como si el tiempo tuviera dificultades para circular. El reloj apareció de nuevo, esta vez sobre el suelo, sin que nadie lo hubiera llevado. El inspector se agachó.
—No lo toque —advirtió el técnico.
—¿Por qué? —preguntó el vigilante.
—Porque no está detenido —dijo el hombre por primera vez con algo parecido a firmeza—. Está desconectado.
En ese instante, el vigilante perdió la paciencia.
—¡Esto se acabó!
Se abalanzó hacia el hombre, que no reaccionó con defensa ni huida. Hubo un forcejeo breve, seco, más de control que de violencia, pero suficiente para que el espacio entero pareciera tensarse. El inspector intervino separándolos con fuerza.
—¡Basta! ¡Aquí nadie dispara ni golpea hasta entender qué está pasando!
El silencio posterior fue más pesado que el conflicto.
El reloj cayó al suelo sin que nadie lo empujara. El sonido fue excesivamente fuerte, como si el impacto no correspondiera a su tamaño. El técnico retrocedió.
—Eso no es normal… eso no es…
El inspector lo recogió con cautela. En el instante en que lo sostuvo, sintió una ligera disonancia, como si el objeto no estuviera sincronizado con la realidad del entorno.
—Está vacío —murmuró el hombre.
—¿Vacío de qué? —preguntó el inspector.
El hombre lo miró directamente por primera vez.
—De continuidad.
El vigilante intentó arrestarlo allí mismo, pero el hombre ya no estaba donde debía. No desapareció como un truco, sino como una omisión: su presencia dejó de ser necesaria para la escena. El técnico cayó de rodillas, abrumado.
—Las cámaras… se han estabilizado —dijo—. Todo vuelve a ser normal.
El inspector no respondió.
Cuando el edificio recuperó su funcionamiento habitual, la sala sin registro ya no existía en el plano. El ascensor volvió a operar, las luces dejaron de parpadear, y los sistemas retomaron su rutina como si nada hubiera ocurrido. El vigilante insistía en redactar un informe de incidente. El técnico pedía vacaciones urgentes. Nadie podía explicar al hombre ni la sala ni la secuencia de alteraciones.
El inspector salió del edificio con el reloj en una bolsa de evidencia. Ya no era un objeto extraño, sino un testigo mudo de algo que había interrumpido la lógica del tiempo sin destruirla del todo. Antes de cerrar la puerta del vehículo, lo miró una última vez. Seguía sin marcar la hora, pero la tensión había desaparecido.
—Al menos esto terminó —dijo el vigilante, con una voz que buscaba convencerse a sí misma.
El inspector no respondió de inmediato. Luego, con un gesto mínimo, añadió:
—No terminó. Solo volvió a encajar.
Y por primera vez desde el inicio del caso, el aire dejó de sentirse hostil.
Imagen portada: openai
El Reloj detenido en la coartada
Sobre el contador
El contador registra los artículos que lees en este navegador durante un periodo de 12 meses. No utilizamos tu dirección IP ni identificamos quién eres. Si quieres desactivar el contador, activa Funcionales.
Puedes gestionar esta funcionalidad desde Configurar cookies.
Luz Cultural es un proyecto cultural independiente. Si quieres ayudarnos a seguir creciendo, puedes apoyar el proyecto.
APOYAR LUZ CULTURAL
Más leídos