- Kadesh: la batalla que nadie ganó y la paz que firmaron los dos - 19 de noviembre de 2026
- Las cartas de Amarna: “a mi hermano, el rey de Egipto” - 16 de noviembre de 2026
- Keftiu: los cretenses que pintaron en el Delta - 13 de noviembre de 2026
Kadesh: la batalla que nadie ganó y la paz que firmaron los dos
En 1274 a. C., Ramsés II estuvo a punto de perder la vida y el ejército junto al río Orontes. Lo contó como un triunfo en cinco templos. Unos quince años después firmó con sus enemigos un tratado cuyas dos versiones han llegado hasta hoy.
Séptima entrega de la serie “El país que sostiene. Egipto y el Mediterráneo en quince documentos”.
En la entrada del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en Nueva York, cuelga la reproducción de una tablilla de arcilla con escritura cuneiforme. Es una copia del acuerdo de paz entre Egipto y el reino hitita firmado hacia el 1259 a. C. El original procede de Hattusa, la capital hitita, en el centro de la actual Turquía, y la mayor parte de sus fragmentos se guarda en los Museos Arqueológicos de Estambul. Que una organización creada para evitar guerras haya elegido ese documento para su pared tiene su lógica. Lo que la tablilla no cuenta es que el tratado nació de una batalla que ninguno de los dos ejércitos consiguió ganar.
Una emboscada junto al Orontes
A comienzos del siglo XIII a. C., Egipto y el imperio hitita se disputaban Siria. Las cartas de Amarna, medio siglo antes, ya dejaban ver cómo los hititas avanzaban desde Anatolia y se ganaban a los reyezuelos de la región. Kadesh, una ciudad fortificada a orillas del Orontes, cerca de la actual Homs, era la llave de esa frontera. En la primavera del año 5 de su reinado, mayo de 1274 a. C. según la cronología más aceptada, Ramsés II subió hacia el norte con cuatro divisiones bautizadas con nombres de dioses: Amón, Ra, Ptah y Set.
Según el relato egipcio, cerca de la ciudad se presentaron ante el rey dos beduinos, de los que los textos llaman shasu, que dijeron querer pasarse a su bando y aseguraron que el rey hitita, Muwatalli II, estaba muy lejos, en la región de Alepo. Ramsés se lo creyó y acampó al noroeste de Kadesh con la división de Amón, mientras las demás avanzaban a varios kilómetros de distancia. Entonces sus exploradores apresaron a dos soldados hititas que, interrogados a golpes, confesaron la verdad: el ejército de Muwatalli estaba escondido al otro lado de la ciudad.
Los carros hititas cayeron sobre la división de Ra mientras marchaba hacia el campamento y la dispersaron. Los supervivientes huyeron hacia donde estaba el rey, perseguidos por el enemigo, que entró en el campamento. Lo que pasó entonces depende de quién lo cuente. Los textos de Ramsés dicen que el faraón, solo con su guardia y su tiro de caballos, cargó una y otra vez contra los carros enemigos y los hizo retroceder con la ayuda de Amón. Lo que parece más probable es que la llegada imprevista de un cuerpo de refuerzo, los llamados ne’arin, que Ramsés había dejado en la costa de Amurru, cogiera por la espalda a los hititas mientras saqueaban el campamento. La división de Ptah llegó al final del día.
Según el Poema, a la mañana siguiente se combatió de nuevo, sin resultado claro. Ramsés no tomó Kadesh y regresó a Egipto. Las fuentes hititas, más escuetas, presentan la campaña como una victoria propia, y añaden que Muwatalli aprovechó la retirada egipcia para ocupar la provincia de Upi, en la zona de Damasco. La mayoría de los historiadores habla hoy de un empate, con ligera ventaja hitita en el terreno.
Propaganda en piedra
En Egipto se contó otra historia. Ramsés hizo grabar la batalla en los muros de cinco templos, en Abidos, Luxor, Karnak, Abu Simbel y su propio templo funerario de Tebas, el Rameseo. Existen dos versiones textuales, que los egiptólogos llaman el Poema y el Boletín, acompañadas de grandes relieves: el campamento con sus tiendas y sus asnos, los espías apaleados, el rey disparando desde el carro, hititas ahogándose en el Orontes. Es la batalla más antigua cuya táctica y despliegue pueden reconstruirse con cierto detalle, y también uno de los mejores ejemplos de cómo un desastre a medias se convierte en epopeya.
En el Poema, Ramsés se queda solo en medio de dos mil quinientos carros enemigos y reprocha a Amón que lo haya abandonado después de todos los templos que le ha levantado. El dios responde y le tiende la mano, y el rey vence. La escena tiene más de oración que de crónica. Pero el texto incluye también detalles poco favorables al faraón, como la reprimenda a sus oficiales por no haber vigilado, que suenan a experiencia vivida.
Quince años de tensión
En los años que siguieron a Kadesh hubo más campañas egipcias en Siria y Palestina, con éxitos parciales, pero ninguna potencia pudo imponerse. La situación cambió en las dos capitales. En Hattusa, tras la muerte de Muwatalli, su hijo Urhi-Teshub fue destronado por su tío, Hattusili III. El rey depuesto acabó refugiándose en Egipto, lo que convertía a Ramsés en anfitrión de un pretendiente al trono hitita. Y al este del Éufrates crecía Asiria, que amenazaba a los dos.
En el año 21 de Ramsés, hacia el 1259 a. C., los dos reyes firmaron la paz. Cada parte redactó su versión, la tradujo al acadio, la lengua diplomática que ya vimos en Amarna, y la grabó en una tablilla de plata que envió a la otra corte. Las tablillas de plata se han perdido. Lo que se conserva son copias. La versión hitita, la que Hattusili mandó a Egipto, la hizo grabar Ramsés en jeroglífico en los muros de Karnak y del Rameseo, y Champollion copió parte de ella en 1828. La versión egipcia, enviada a Hattusa, apareció en 1906, cuando el alemán Hugo Winckler excavaba los archivos reales hititas. No es el tratado más antiguo que se conoce, porque hay acuerdos sirios y mesopotámicos anteriores. Lo excepcional es que conservemos los textos de las dos partes de un mismo pacto.
Lo que se pactó
El contenido suena muy actual. Los dos reyes se comprometen a no invadir el territorio del otro y a ayudarse si un tercero ataca a cualquiera de ellos, o si estalla una rebelión interna. Ramsés garantiza su apoyo a los herederos de Hattusili, un detalle que se explica por la inseguridad de un rey que había llegado al trono derrocando a su sobrino. Hay también una cláusula de extradición: los fugitivos que pasen de un país al otro serán devueltos. El texto egipcio añade que no deberán ser castigados por su huida, ni ellos ni sus familias.
Como garantes del pacto se invoca a “mil dioses y diosas” de los dos países, junto con las montañas, los ríos y el cielo. Quien lo rompa será maldito y su casa destruida; quien lo cumpla, bendecido.
La paz duró. En el año 34 de su reinado, trece años después de la firma, Ramsés se casó con una hija de Hattusili, a la que en Egipto se dio el nombre de Maathorneferura. Las negociaciones de la boda las llevó en buena parte la reina hitita, Puduhepa, que escribió a Ramsés de igual a igual, discutió la dote y exigió que su hija fuera esposa principal. La llegada de la princesa se conmemoró en una estela en Abu Simbel, el mismo templo donde Ramsés había hecho esculpir su victoria en Kadesh.
Ninguna de las dos potencias imaginaba que el sistema del que formaban parte estaba a pocas generaciones de venirse abajo. Hacia el 1200 a. C. Hattusa fue abandonada y en parte incendiada, y los barcos de quienes los egipcios llamarían Pueblos del Mar empezaron a aparecer en la costa del Delta.
Fuentes
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. II: The New Kingdom, Berkeley, 1976 (traducción del Poema y el Boletín).
- Gary Beckman, Hittite Diplomatic Texts, Atlanta, 2.ª ed., 1999.
- Trevor Bryce, The Kingdom of the Hittites, Oxford, 2005.
- Kenneth A. Kitchen, Pharaoh Triumphant. The Life and Times of Ramesses II, Warminster, 1982.
- Mark Healy, Qadesh 1300 BC, Oxford, Osprey, 1993.
Xavier Pardell Peña
Las cartas de Amarna: “a mi hermano, el rey de Egipto”
Keftiu: los cretenses que pintaron en el Delta
Numancia: la ciudad que resistió a Roma hasta el límite
Ran: cuando el poder destruye todo lo que pretende proteger
Imagen portada: openai
La batalla de Kadesh enfrentó a Ramsés II y los hititas en 1274 a. C. Quince años después, ambos reinos firmaron un histórico tratado de paz.
En 1274 a. C., Ramsés II se enfrentó al ejército hitita junto al río Orontes en una batalla cuyo resultado ambos bandos reivindicaron como victoria. Quince años después, Egipto y el reino hitita firmaron un tratado de paz del que se conservan las dos versiones. Xavier Pardell reconstruye uno de los episodios diplomáticos más importantes del mundo antiguo.
Kadesh: la batalla que nadie ganó y la paz que firmaron los dos
Sobre el contador
El contador registra los artículos que lees en este navegador durante un periodo de 12 meses. No utilizamos tu dirección IP ni identificamos quién eres. Si quieres desactivar el contador, activa Funcionales.
Puedes gestionar esta funcionalidad desde Configurar cookies.
Luz Cultural es un proyecto cultural independiente. Si quieres ayudarnos a seguir creciendo, puedes apoyar el proyecto.
APOYAR LUZ CULTURAL

Más leídos