Excatedrático de Semiótica de Textos en la Universidad de Tetuán; de Teorías Contemporáneas de la traducción en la Facultad Rey Fahd de Traducción de Tánger y de francés y español en la prestigiosa escuela superior de ingeniería ESTEM de Casablanca.
Licenciado en Filología, Traducción y Periodismo, es Doctor desde 1990 por la Universidad Rennes II Haute Bretagne (Francia), en la que defendió su Tesis Doctoral titulada Les Avatars du Sens dans la Traduction du Quichotte, una crítica histórica de las traducciones francesas del Quijote. Su actividad de escritor y de intérprete de conferencias data de aquellas fechas. Fue jefe del Departamento de Lengua y Literatura Españolas de la ENS de Tetuán, donde impartió docencia, principalmente sobre lingüística y didáctica de la lengua y también sobre teoría y práctica de la traducción; temas a los que ha dedicado la mayor parte de sus trabajos de investigación publicados en diversas revistas.
Asimismo ha asistido a numerosos congresos, cursos y reuniones científicas, tanto nacionales como internacionales. Como profesor de universidad, su actividad investigadora ha sido muy variada y así, por ejemplo, ha participado en el proyecto: “Culture, langue et immigration”, de la Facultad de Letras de Tetuán y en el “Seminario permanente para la formación de Profesorado”, en la Universidad de Granada. Ha participado en talleres literarios, ha asesorado monografías y tiene prologados numerosos libros.
En este mismo sentido, fue miembro del consejo de redacción de la Revista del Norte de Tetuán y colaboró en la revista electrónica Pliegos de Opinión.
Ahmed Oubali es miembro de varias asociaciones, en particular la Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española. Lleva publicando desde 1993, artículos de crítica literaria y relatos en español, todos ellos dedicados al ambiente etnográfico hispano marroquí, con factura de género negro, una de las facetas que venía faltando a la joven literatura marroquí en español. Tiene publicados cuatro libros, tres de ficción y uno de crítica literaria.
Mis datos en el Portal del hispanismo=
https://hispanismo.cervantes.es/hispanistas/221401/oubali-ahmed
- La Casa donde las Paredes Escuchaban - 25 de octubre de 2026
- Detectives no Humanos – Capítulo XIII – La Brújula ciega - 18 de octubre de 2026
- La Llave de Arena - 11 de octubre de 2026
Detectives no Humanos – Capítulo XIV
La Casa donde las Paredes Escuchaban
Ahmed Oubali
La primera vez que la casa de las siete sombras apareció en el expediente no lo hizo como un edificio singular, sino como una anomalía dentro de un informe urbanístico que había pasado inadvertido durante años, un conjunto de anotaciones técnicas sobre una construcción antigua situada en el límite entre la zona residencial y el antiguo trazado industrial, un espacio que había cambiado de función varias veces sin llegar a ser nunca completamente abandonado ni completamente habitado. El inspector llegó al lugar al mediodía, cuando la luz tendía a aplastar las formas en lugar de revelarlas, acompañado por un arquitecto forense que había sido llamado para interpretar las irregularidades del plano original. Desde el exterior, la casa no presentaba nada extraordinario salvo una ligera desproporción en sus ventanas, como si la simetría hubiera sido corregida a posteriori por alguien que no comprendía del todo el concepto de equilibrio.
—Aquí no hay nada que indique un crimen —dijo el arquitecto mientras consultaba los planos—. Es una estructura antigua, reformada en dos ocasiones, sin modificaciones ilegales registradas.
El inspector no respondió de inmediato. Observaba la fachada con una atención que no buscaba belleza ni deterioro, sino inconsistencias.
—Eso es lo que dicen siempre las casas antes de empezar a hablar —respondió.
La puerta no estaba cerrada. No había signos de entrada forzada. Sin embargo, al cruzar el umbral, el aire cambió de densidad, como si el interior tuviera una temperatura distinta no medible por instrumentos convencionales. El arquitecto encendió una linterna aunque la luz exterior era suficiente.
—No hay planos completos del interior —dijo—. Solo versiones parciales.
—Entonces tendremos que reconstruirlos aquí —respondió el inspector.
La primera sombra apareció en el pasillo sin necesidad de movimiento previo. No era una sombra proyectada por un cuerpo visible, sino una forma autónoma, ligeramente desplazada respecto a cualquier fuente de luz posible. El arquitecto se detuvo.
—Eso no es posible —dijo en voz baja.
—Ya lo hemos establecido —respondió el inspector—. Intente describirla.
La sombra no permanecía fija. Se desplazaba lentamente, como si recorriera un trayecto que ya había sido ejecutado muchas veces. El inspector avanzó unos pasos. La sombra no reaccionó a su presencia, pero sí al cambio de ángulo del espacio, como si respondiera a la geometría más que a los cuerpos.
—Aquí hubo un evento —dijo el inspector—. Y la casa lo está repitiendo.
—Las casas no repiten nada —respondió el arquitecto—. Conservan.
—Entonces esta conserva demasiado.
En la sala principal encontraron la segunda sombra, más densa, más estable, proyectada contra una pared que no tenía ventana visible en el exterior. El arquitecto revisó los planos.
—Este muro no debería recibir luz desde este ángulo —dijo.
—Entonces no es luz —respondió el inspector.
El primer testimonio llegó de la vecina del edificio contiguo, una mujer mayor que observaba la casa desde su ventana con una regularidad casi ritual.
—Ahí dentro siempre hay gente —dijo—. Pero nunca los mismos.
—¿Ha visto a alguien salir? —preguntó el inspector.
La mujer negó lentamente.
—Salir no. Cambiar.
El inspector pidió acceso a registros policiales anteriores. Descubrió entonces un expediente antiguo, cerrado sin resolución, relacionado con una desaparición múltiple ocurrida años atrás en esa misma casa, aunque en registros oficiales el edificio aparecía como vacío en ese periodo.
—Alguien ha reescrito la ocupación del espacio —dijo el arquitecto.
—O alguien ha corregido lo que el espacio recuerda —respondió el inspector.
La tercera sombra apareció en la escalera. Esta vez hubo movimiento humano asociado: un ruido, un paso, una respiración contenida. El inspector ordenó silencio.
—¿Ha oído eso? —preguntó el arquitecto.
—Sí —respondió el inspector—. Y no es de ahora.
Al ascender al segundo piso, el aire se volvió más pesado. Las habitaciones no coincidían con el plano. Algunas puertas conducían a espacios que no estaban representados. En una de ellas encontraron restos de mobiliario parcialmente carbonizado, pero sin señales claras de incendio.
—Esto no fue un fuego —dijo el arquitecto—. Fue una interrupción.
—¿Interrupción de qué? —preguntó el inspector.
—De la continuidad del uso.
La cuarta sombra apareció cuando el inspector tocó una pared interior. No era visual, sino térmica: una zona de frío absoluto que no correspondía a ninguna instalación. El arquitecto retrocedió.
—No toque eso.
—Ya está tocado —respondió el inspector.
En ese momento, la casa cambió de comportamiento. Las sombras dejaron de ser observaciones pasivas y comenzaron a coordinarse. El espacio interior parecía reorganizarse en función de su presencia. El arquitecto intentó salir al exterior, pero la puerta de entrada ya no correspondía con el pasillo desde el que habían entrado.
—Esto no es arquitectura —dijo con voz alterada—. Es otra cosa.
—Es un registro activo —respondió el inspector.
La quinta sombra apareció en el comedor, más nítida que las anteriores. Allí encontraron marcas en el suelo que sugerían arrastre, pero en direcciones contradictorias.
—Hubo movimiento múltiple aquí —dijo el inspector.
—O múltiples versiones del mismo movimiento —añadió el arquitecto.
El testigo clave llegó inesperadamente: un antiguo propietario del inmueble, localizado tras la revisión de documentos notariales. Fue conducido al lugar bajo supervisión policial. Al entrar, se detuvo inmediatamente.
—No deberían estar aquí —dijo.
—Explíquese —ordenó el inspector.
—La casa no está terminada de recordar lo que pasó.
La sexta sombra apareció cuando el hombre cayó de rodillas. No era una proyección, sino una condensación del espacio alrededor de su cuerpo.
—Aquí murió alguien —dijo el inspector.
El hombre negó lentamente.
—Murieron todos aquí. Pero no al mismo tiempo.
El arquitecto, visiblemente alterado, intentó abandonar la investigación.
—Esto excede mi campo —dijo.
—Todo lo que importa lo excede —respondió el inspector.
La séptima sombra apareció en el centro de la casa, en una habitación sin salida aparente. Allí, la estructura completa parecía concentrarse. El aire era casi irrespirable. El inspector comprendió entonces que la casa no estaba mostrando sombras, sino versiones residuales de un evento repetido en capas distintas de tiempo arquitectónico.
—No es un crimen —dijo el arquitecto finalmente—. Es una repetición estructural.
—Es un asesinato que no terminó de ocurrir —respondió el inspector.
La revelación no fue un acto único, sino una acumulación: la casa reorganizó sus sombras en una secuencia coherente, reconstruyendo la posición de los cuerpos, los desplazamientos, las decisiones omitidas. El evento original emergió no como imagen, sino como sistema.
El silencio posterior fue absoluto. La casa dejó de proyectar sombras durante unos segundos, como si hubiera agotado su necesidad de testimonio. El hombre detenido fue evacuado en estado de shock, repitiendo una frase sin variación:
—No vivimos en la casa. La casa nos vivió a nosotros.
Cuando el equipo abandonó el edificio, la estructura volvió a parecer normal desde el exterior. El arquitecto respiró profundamente por primera vez en horas.
—Esto no debería existir —dijo.
El inspector cerró su carpeta.
—Existe porque ocurrió.
Y mientras se alejaban, la sensación dominante no era terror ni comprensión plena, sino un alivio lento, incómodo, como si el mundo hubiera decidido, por ahora, no seguir revelando todo lo que es capaz de recordar.
Imagen portada: openai
La Casa donde las Paredes Escuchaban
Sobre el contador
El contador registra los artículos que lees en este navegador durante un periodo de 12 meses. No utilizamos tu dirección IP ni identificamos quién eres. Si quieres desactivar el contador, activa Funcionales.
Puedes gestionar esta funcionalidad desde Configurar cookies.
Luz Cultural es un proyecto cultural independiente. Si quieres ayudarnos a seguir creciendo, puedes apoyar el proyecto.
APOYAR LUZ CULTURAL
Más leídos