Yerma, gran obra de Lorca llega a Irán
Estudiantes iraníes llevan a la escena este drama de fama mundial, siendo la primera vez que la interpretan en Irán en su lengua original, el español.
La escena ofrece una combinación del ambiente de España de la década de 1930, así como de estilos teatrales iraníes.
Conforme al director, durante casi 9 meses han ensayado la obra. La mayoría de los actores son estudiantes de filología española en Irán. Si bien, según la actriz que interpreta el papel de Yerma, el trabajo no fue simple, el resultado sorprendió a los espectadores.
El teatro no posee un lenguaje absolutamente propio, es por ello que, sea cual sea el idioma, puede lograrse un vínculo con los espectadores mediante los sentimientos que transmite con actos, sonidos, e incluso música.
Diversas autoridades hispanohablantes en Irán aplaudieron esta iniciativa de la universidad Alame Tabatabai.
Los espectadores sostienen que el teatro abre una ventana para conocer el mundo hispanohablante, profundizando los vínculos entre las naciones.
Samaneh Kachui, Teherán
ffa/mkh
Yerma, gran obra de Lorca llega a Irán
