Păun Cornelia es una profesora con el título de doctor enRobótica industrial (Ph.D) en la Universidad Politécnica de Bucarest con Matrícula de honor. Tiene una maestría en gestión y evaluación de la educación, Facultad de Psicología y Ciencias de la Educación, Universidad de Bucarest, una maestría en Filología, Facultad de letras en la Universidad de Bucarest y es licenciada en Letras de la Universidad Brasov. Su obra científica es rica y variada, contando con seislibros de especialidad como autor y más de 200 artículos publicados en revistas de especialidad en Rumania y en el extranjero.
Păun Cornelia ha publicado como colaboratora en revistas de cultura de: los Estados Unidos, Canadá, Francia, Nueva Zelanda, Malasia,Irlanda,España, Argentina, Bolivia, Colombia, Mexico, Chile, El Salvador, Venezuela, Australia, Italia, Islanda, Estonia, Rumania y está presente en los famosa enciclopedia de los mejores-poemas de los poetas del mundo de Estados Unidos y en muchas Antologiasliterarias internacionales.
LIBROS DE LITERATURA PUBLICADOS:1, „El cartero nunca más llama dos veces" O „Sueños...sueños...sueños..."- y seislibros de especialidad publicados;en curso de publicar 2. „El laberinto de los destinos".
Los poemas en rumano de Dr. Cornelia Paun fueron traduccido y publicado en francés, alemán, inglés, italiano, japonés, ruso, Árabe,portugués, neerlandés, sueco, holandesa, griego, catalán, persiana, turco, polaco, letón, checo, húngaro, serbio, búlgaro, albanesa, esloveno, azerbaiyano, georgiano,aromanian,kurdo, hebreoetc. Fue redactora de un diario rumano.
http://le-meilleur-de-centerblog.over-blog.com/2016/02/drcorneliapaun-ecrivaine-professeur-doct.html
http://annuaire-centerblog.over-blog.com/2016/02/drcorneliapaun-ecrivaine-professeur-doct.html
- Déjame - 19 de mayo de 2020
- Camino - 4 de abril de 2020
- Tiempo, por Cornelia Paun Heinzel - 23 de julio de 2019
Si alguien me hubiera dicho que era posible volver atrás en el tiempo, no lo habría creído. Pero he aquí, que un día, experimente esa postura de una manera muy real.
Por la mañana, cuando llegue al centro de la Universidad Politecnica, llamado “El León”, mi jefe de departamento me dijo en cuanto me vio:
– Valeanu, hoy los estudiantes van a realizar las prácticas en la empresa. Va a venir rápidamente el autobus para llevarlos alli.
Obedecí inmediatamente y me dirigí al patio de la Universidad para realizar las indicaciones pertinentes. Los estudiantes alegres y comunicativos me esperaban cerca del autobús, les indique que subieran a él y yo hice lo mismo, ocupando la mitad del vehículo.
-Suba delante –me invito el conductor, un anciano con figura de bonachón.
-Sí, sí, !adelante! –grito y algunos de los estudiantes pensaban que mi presencia allí les impediría que hicieran algunas payasadas.
-No, yo me quedare aquí –comente, pensando que siempre me gustaba estar entre los estudiantes, me sentía mejor con ellos.
Los autobuses circulaban si problemas por las calles de la ciudad con la finalidad de salir de Bucarest. Entonces me quede mudo, pensé que íbamos a 
una empresa de Bucarest, no sabía que la empresa estaba fuera de la ciudad. Aparecieron rápidamente los campos de cultivo de cereales típicos de las llanuras rurales, en el camino, de vez en cuando veíamos un árbol frutal perdido en el campo. Pronto entramos
en el primer pueblo, el asentamiento estaba lleno de mansiones señoriales, construidas una tras otra. Luego llego un centro comercial, yo nunca había visto uno antes en la zona rural y menos de ese tamaño.
Nuestro camino continuaba por la carretera que iba cruzando los campos. En un momento dado nos salimos de ella y tomamos un camino pavimentado, pensé que llegábamos a nuestro destino, que nos deteníamos, pero no fue así. El autobús empezó a cruzar a través de los rastrojos, atravesando el campo, hasta que apareció una construcción, con algunas laminas de metal, era extraño que los trabajadores estuvieran en una construcción tan vieja pero estaba limpio. El autobús se detuvo.
-Está bien, ya hemos llegado al destino –dijo el anciano- Ya pueden bajar.
Llegue justo frente del edificio, donde había una puerta corredera abierta verticalmente, como en los garajes. Entre y una dama vestida elegantemente, me tendió la mano mientras se presentaba en voz alta:
-Soy Marilena Inescu, directora de “Antiguos Electronix”. !Bienvenidos! Espero que disfruten de nuestra compañía.
-Dan Mihail Valeanu –le dije, con curiosidad. Volviéndome y mirando donde encontrar una silla donde sentarme y no ensuciarme la ropa, dado que los sillones estaban muy desgastados, cosa que no existe actualmente en el país, todo aquello que tenía más de veinticinco años se había desechado. Aquí, sin embargo, había sillas de otra época, de la era socialista.
La mujer adivino mis pensamientos.
-Usted puede sentarse allí, en mi sillón –dijo ella, mostrándome una pequeña silla, elegante y en buen estado que estaba en un rincón, aunque fuese de una época anterior.
Me senté en la silla del director, de cuero, giratoria y entonces crujió bajo mi peso, me daba miedo si podía caerme y estuve estudiando como podía resistir.
Los estudiantes sabían lo que debían hacer, ya habían estado un par de veces en este lugar. Entraron en la cabina donde se cambiaron y se pusieron unas batas azules que llevaban impreso el nombre de la empresa “Antiguos Electronix”. Desde donde estaba sentado, tenía la vista de un área grande, y estuve analizándolo todo, el local tenía un piso arriba. A partir de ahí, algunas cabezas aparecieron mirándome, mientras me estudiaban con curiosidad. Eran los empleados del departamento de contabilidad de la empresa, que se encontraba en el piso de arriba, que se accedía a través de una escalera metálica.
Mirando a mi alrededor, me di cuenta que ese lugar era de la época socialista, las empresas actualmente estaban hechas de una manera completamente diferente, tenían otras comodidades.
Las mesas de trabajo, antiguas, estaban dispuestas en filas, como los talleres paralelos igual que en la época socialista.
En el enorme hangar donde había numerosas mesas y sillas, tan viejas, fueron asignadas a una docena de trabajadores que estaban atrapados aburridos entre componentes electrónicos. De vez en cuando, se veía a alguno caminando despacio, sin ningún propósito, otros iban soñadores a la máquina de café. No lo había visto en muchos años, desde que era estudiante, antes de la revolución. ! Increíble! !Habían pasado veinticinco años y este lugar no había cambiado! El ambiente, muebles, distribución, las personas vestidas del mismo modo, con la misma actitud… incluso la puerta corredera que daba acceso al local, con sus escaleras metálicas, es suelo de madera, todo como lo veíamos antes y estaba exactamente igual que antes. Me fije, que incluso los muebles eran los mismos donde había realizado las practicas en mis años de estudiante. Las mesas, las sillas, los bancos equipados con sus abrazaderas y los accesorios, la maquinaria, incluso la plegadora y la guillotina, las tijeras para cortar la chapa en los vanos galvánicos, cuando se hundían las almohadillas de texto lites.
Observe entonces que paradójicamente la gente era la misma, pero sobre las personas el tiempo había dejado su marca –su cabello eran blancos y las caras dispersas estaban surcadas por arrugas, más o menos, dependiendo de la persona y algunos tenían un vientre protuberante que había aumentado con el tiempo. Incluso habían disminuido de altura como si hubieran encogido. Vi cada cara, recordando cómo era un cuarto de siglo antes, con las características
que todavía conservan sin cambios –ojos mas borrosos, quienes habían perdido su vivacidad, la forma de la cabeza y la cara- y por supuesto el comportamiento de los empleados era el mismo.
En la hora del almuerzo, todos sacaron sus tarteras con su comida, exactamente como en tiempos de Ceausescu.
Yo no había visto desde entonces, alguien que fuese así al trabajo, con la comida –estofado con patatas y tomates quedaron algunos huesos con un poco de carne de cerdo. Exactamente lo mismo que se sirve a los trabajadores, después de que la carne desapareciera del supermercado y se habían vendido las raciones, se guardo uno que sabia la vendedora para el que compraba siempre algunos huesos.
En las empresas de electrónica y equipos específicos, normalmente se solían servir productos de comida rápida con coca-cola. Tal vez, de vez en cuando algún empleado, se llevaba de la casa una poco de fruta, una ensalada o un sándwich.
Los estudiantes habían encontrado el dispensador de café para no salir. El precio era barato, así que ellos introducían de las monedas de una forma continua, para seleccionar café o te.
-!Señor profesor, venga, por favor tome un café, es barato!–dijo un estudiante, mientras me entregaba un vaso de plástico con café humeante.
-Gracias, he traído uno de casa –conteste- no bebo más de un café al día.
-Pero, no hay ningún problema, señor profesor. Hemos bebido cinco de nosotros y estamos bien, tiene un sabor especial, no es como el que bebemos a diario.
En ese momento me di cuenta que el alumno estaba mintiendo, olí haciendo que penetrara en mis fosas nasales, dilatándose al instante para comprobar que el aroma era conocido y yo ya lo había olido antes, era olor a café de achicoria, el llamado “nechezol”. Me acerque con curiosidad a la maquina y lo reconocí. Era el que mis colegas y yo tomábamos cuando éramos estudiantes, el café que necesitábamos en las clases prácticas.
– !Increíble! Me lo imaginaba, estas personas trajeron los muebles, las herramientas, las maquinas, las cajas de metal desde el centro al campo, incluso trajeron el “nechezol” de la época.
Fui al baño y sobre los lavabos había jabones de la era socialista, igual que el papel higiénico, el detergente para limpiar el inodoro. A continuación vi una puerta de la despensa que estaba abierta, allí había almacenado jabón, detergente, mas papel higiénico… el mismo desde hacia veinticinco años.
Aquí, en medio del campo pantanoso, celosamente guardado por algún perro callejero había sido tele transportada a una antigua institución socialista.
Legaron las dos y los estudiantes se reunieron rápidamente y subieron al autobús.
El coche arranco con fuerza en el barro del pantano, dejando el hangar visitado perteneciente a otra época. Regresamos de nuevo a la civilización. Sentí melancolía mientras observaba los paisajes diferentes de los que había visto al venir, dado que el conductor eligió una ruta diferente para regresar.
Energía, alegría y exuberancia veía en los jóvenes que estaban a mi alrededor, creaban un ambiente agradable, lo que vieron fue algo nuevo para ellos y se mostraban fascinados con todo aquellos, sin saber exactamente por qué.
.Queréis trabajar en el futuro en esta empresa?-les pregunte.
-No, señor profesor, no queremos. Nos encanta esto, solo como practica. Porque es diferente.
El autobús continuo, pasando por aldeas, pronto entramos en la capital y aparecieron edificios suntuosos, con altas paredes de vidrio de color donde tenían la sede las principales empresas de electrónica para ordenadores, construidos en la antigua zona industrial.
Los jóvenes vestidos con traje y corbata, en una mano llevaban una taza humeante de café o un cigarrillo surgían desde los balcones o en las entradas de la planta baja. Siendo agradable la propagación del aroma. Era el aroma inconfundible del café natural.
-!Increíble! Existen al mismo tiempo dos mundos, de diferentes épocas históricas –la comunista y la actual- a un cuarto de siglo de distancia –pensé –Ahora regresa a la civilización.
En un momento dado, apareció la ex institución en la que habíamos hecho practicas los estudiantes para convertirse en un restaurante donde la mayoría de los jóvenes empleados de empresas se podían servir a diario albóndigas y de vez en cuando algunas alitas de pollo frito.
Los siguientes días, mis estudiantes en diferentes grupos me mostraban que tenían componentes electrónicos de sus bolsillos.
-Pero, .de donde son? -me pregunte maravillado. Entonces me acorde de lo estresante que era para las mujeres empleadas de la limpieza en la universidad, cuando los baños fueron traídos de las instalaciones, con distintos aparatos auxiliares para el almacenamiento para el jabón, las maquinas de papel, los seca manos muy modernos. Pronto desaparecieron por completo.
En mi época, ningún estudiante no hubiera tomado ni siquiera una aguja de la practica o de la universidad –pensé.“El crecimiento en el espíritu de obtener el beneficio cambio por completo a la gente”.
-De “Antiguo” señor profesor –les contente elevando la voz.
– Bueno y porque lo tenéis? –me cuestione a mí mismo, con curiosidad por entender su gesto.
-Nosotros le encontramos un uso. Bostica incluso tomo la fotografía al parecer al empleador ya fallecido y le mostro unas fotos de un hombre con traje –respondieron los alumnos.
Tome su mano y vi la imagen del ex gerente de la institución donde había hecho las practicas de la universidad, el Sr. Inescu.
Nota: Esto es una historia. El parecido con personas, lugares, situaciones casi idénticas conocidas es solo pura coincidencia.
